首页 > 天天玩微信,与微信有关的英语你知道怎么说?

天天玩微信,与微信有关的英语你知道怎么说?

网络收集 2020-10-28 07:00:12

如今外国友人也用起了微信,当然人家用的是英文版本,这里建议英语学习者也可把微信设置为英文版本。

举个例子,像“添加好友”、“删除好友”、“朋友圈”、 “发朋友圈”、“拉黑”、“屏蔽某人” 等等这些微信中常用的功能,设置成英语后都是怎么表述的? 一起动手设置看看吧

从上面图片我们清晰地看到:Chats(微信)、Contacts(通讯录)、Discover(发现)、Me(我)

通讯录里的联系人,就是contacts;而我们经常和别人发微信聊天,其实就是和别人的chats(聊天对话)。

展开剩余87%

我们再来看一下“微信”(Chats)界面右上角的“+”点开后,四个很常用的项目:

第一行是New Chats——“发起群聊”;第二行是Add Contacts——“添加朋友”;第三行是扫一扫“Scan QR code”——扫一扫二维码;最后一行是Money——”收付款”

看完了Chats的情况,我们再点开图片一的第二个图标——Contacts

面的图片是Contacts“通讯录”界面最上方的四个模块,分别是:New Friends(新的朋友)、Group Chat(群聊)、Tags(标签)、Official Accounts(公众号)。

“群聊”的英文说法是“Group Chat”,这是一个名词用法,如果我们平时要用它来表达,例如:Let's have a group chat to discuss our team project 。我们建做一个群来聊聊小组项目。

建群的方式多种多样,其中有一样就是——加入私密群组(Join Private Group),为何是“私密群组”呢?因为它需要输入密码才能加入——Enter a four digit password below to start or join a group with friends nearby.(在下面输入四位数的密码来开始群聊或者加入附近的朋友的群聊。)

“公众号”Official Account就是个人、组织、机构的公开帐号,任何人都可以关注。

紧接着,我们来到Discover(发现)这个页面

发现”(Discover)界面是微信各种衍生应用的集合地,里面有大名鼎鼎的 Moments(朋友圈)、Scan QR code(扫一扫)、Shake(摇一摇)、Top Stories(看一看)、Search(搜一搜)、Game(游戏)、Mini programs(小程序)

在这里需要我们注意的表达是“Scan QR Code”(扫一扫)

“Scan QR Code”,Scan就是“扫描”;而QR code指的就是现在生活中到处可见的“二维码”,Q即Quick(快速的)首字母,R是Response(反应、响应)的首字母”,那QR其实就是“快速响应码”。这种说法非常形象--我们对着一个二维码,用手机扫一下,就跳出相关界面,而不用是手忙脚乱地输入网址了,真是太方便了!

另外还需要讲讲的就是“朋友圈”——毕竟大家都爱闲着没事儿就刷朋友圈呀~

要注意哦,“朋友圈”在这里到没有直说成“circle of friends”(这个翻译好Chinglish),它的正确打开方式是叫是Moments。

“发朋友圈”英文可以说成:Share something on moments; “刷朋友圈”的英文是:Browse your moments(快速浏览你的朋友圈)

既然说到朋友圈,那来看看英语版本的朋友圈界面吧!

图片中“say something”就是你写点什么来分享你发这条朋友圈的心情,配好文字和图片后就可以按右上角的“post”发送出去啦。当然如果你觉得文字和图片不足够的话,你还可以点下面的“location”来表示你发这条朋友圈的定位。

当然,如果你想发朋友圈,写到一半,突然不想发了(例如是图没p好……哈哈,你懂的~),左上角点击“取消”--cancel就可以取消。

想发朋友圈,写到一半不想发,其中也有原因是因为——你不想某些人看到你的朋友圈。而我们的微信也很贴心地提供了下面的选项:

你可以不屏蔽任何人,即发送给所有人“All friends”,也可以只给自己看“Private”(私自的)”,也可以Share to just selected friends(只分享给选择的朋友)、还可以“屏蔽某些人”--Don’t share;exclude selected friends(把选择的朋友排除在外)。这种设置,真是十分地人性化!

以上就是英语版的微信版本基本页面啦

作为英语学习者爱好者

建议大家也把微信改成英语版本

平时也可以多和志同道合的朋友用英语聊天

在轻松的聊天中营造一个英文环境

Hope all of you can have some fun on Wechat.

- END -

欢迎来到Will教练easy English实用词汇栏目

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

一周热门

查看更多